miércoles, 12 de marzo de 2014

Ja s'acosta Pasqua! / ¡ Ya se acerca Pascua!

La primavera ja està molt prop i amb ella arriba la Setmana Santa i la Pasqua. Així que hem d'estar preparats. On posarem la mona, l'ou de pasqua i el catxirulo?. La caseta de Di vos proposa cabassos i motxilles personalitzats per a anar amb els amics i portar tot el que és necessari per a passar el dia.
 
Cabàs

Motxilla


Ací també decorem ous de pasqua, per què no?.
 
Ací em pica, ací  em cou i ací et treque l,ou!!


Si sou al·lèrgics a l'ou, no vos preocupeu , l'ou de pasqua vos pot acompanyar allà on estigueu en forma de camiseta.
Camiseta amb aplicacions
 
Per als urbanites que passen estos dies en la ciutat els catxirulos solcaran els cels allà on estigueu omplint-los de color.
Camiseta amb aplicacions de catxirulos

Així que ja no teniu excusa per a eixir de casa, estar amb els amics, passar-ho bé i com diem en la meua terra "A regolar la mona!".



 

 
La primavera ya está a la vuelta de la esquina y con ella llega la Semana Santa y la Pascua. Así que hemos de estar preparad@s.  ¿ Dónde pondremos la mona, el huevo de pascua y la cometa?. La caseta de Di  os propone capazos y mochilas personalizados para ir con los amigos y llevar todo lo necesario para pasar el día.
Capazo
 
Mochila

 
 

Aquí también decoramos huevos de pascua, ¿por qué no?.
 
Si sois alérgicos al huevo no os preocupéis, el huevo de pascua os puede acompañar allá donde estéis en forma de camiseta.
Camiseta con aplicaciones
 
Para los urbanitas que pasen estos días en la ciudad las cometas surcaran los cielos allá donde estéis llenándolos de color.
Camisetas con aplicaciones de cometas


 
Así que ya no tenéis excusa para salir de casa estar con los amigos, pasarlo bien y como decimos en mi tierra "A regolar la mona!"
 
 


viernes, 21 de febrero de 2014

Ja fa olor a falles!!! / ¡Ya huele a fallas!

En Carcaixent, com en molts altres llocs, ja comença a fer olor a falles. Les falleres trauen els vestits de l'armari i els xics planxen les faixes i jupetins. Tots ens preparem per a gaudir de la música, la pólvora i els bunyols. Així que tots al carrer, que les falles ja estan ací!!!
 
Recordeu que en l'entrada: Adéu al nadal. Hola falles! hi ha més cosetes falleres per si s'animeu.
 
Besets a Adrián i Hugo
 
 
En Carcaixent, como en muchos otros lugares, ya empieza a oler a fallas. Las falleras sacan sus vestidos de los armarios y los chicos planchan las fajas y chalecos. Todos nos preparamos para disfrutar de la música, la pólvora y los buñuelos. Así que, todos a la calle que ¡las fallas ya están  aquí!
 
Recordad que en la entrada: Adiós navidad. ¡Hola fallas! hay más cositas falleras por si os animáis.
 
Besitos a Adrián i Hugo.
 
 
Haz click para ampliar
Feu click per ampliar.
 
 



 

lunes, 10 de febrero de 2014

¡Esta es mi generación! / Esta és la meua generació!!

Los que sois de mi generación pasábamos muchas horas jugando en la calle con los amigos. Durante los veranos llorábamos porque ¡Chanquete ha muerto! y David el gnomo se conviertió en un árbol.  Creíamos que si le hablábamos a nuestro reloj Casio con calculadora Kit vendría quemando rueda a salvarnos de los invasores de "V". Y pasábamos los sábados por la mañana frente a la tele viendo La Bola de Cristal y las tardes después del cole viendo Barrio Sésamo, donde nos daba igual que Espinete sólo se vistiera para ir a dormir y que Chema no vendiera casi pan. Con el Conde Draco nos enseñamos a contar  y con Coco a saber la diferencia entre dentro / fuera y cerca / lejos. Supongo que por eso ,y muchas cosas más,  a algunos de nosotros nos gusta recordar esos momentos y esos personajes que nos acompañaron mientras nos hacíamos mayores sin darnos cuenta y queremos que los niñ@s de hoy los conozcan.
 
 
Els que sou de la meua generació passàvem moltes hores jugant en el carrer amb els amics. Durant els estius ploràvem perquè "¡Chanquete ha muerto!!" I "David el gnomo" es convertí en un arbre. Créiem que si li parlàvem al nostre rellotge Casio amb calculadora Kit vindria cremant roda a salvar-nos dels invasors de "V". I passàvem els dissabtes pel matí enfront de la tele veient "La Bola de Cristal" i les vesprades després del col·le veient "Barrio Sésamo", on ens donava igual que Espinete només es vestira per a anar a dormir i que Chema no venguera quasi pa. Amb el comte Draco ens vam ensenyar a comptar i amb Coco a saber la diferència entre dins / fora i prop / lluny. Supose que per això ,i moltes coses més, a alguns de nosaltres ens agrada recordar eixos moments i personatges que ens van acompañar mentres ens feiem grans  sense donar-nos compte i volem que els  xiquets de hui els coneguen.
 
 contacto/ contacte:diamareta@hotmail.com

Saquito para almuerzo forrado.
Saquet per l'esmozar amb folre.


miércoles, 29 de enero de 2014

¡Pirata a la vista! / Pirata a la vista!

Dice la canción : "¡la vida pirata la vida mejor!". Debe ser verdad porque hoy casi todos los niños vuelven a soñar con ser piratas que guardan tesoros en un cofre y surcan los Siete Mares. ¡Que tiemblen Barbarroja, Barbanegra o el mismísimo Capitán Garfio!porque el pirata Jake también ha llegado a este blog. Eso sí, en forma de camiseta personalizada.

Diu la cançó: "¡la vida pirata la vida millor!". Ha de ser veritat perquè hui quasi tots el xiquets tornen a somiar ser pirates que guarden tresors en un cofre i recorren els Set Mars. Que tremolen Barbarroja, Barbanegra o el matix Capità Garfi! perque el pirata Jake ha arribat a este blog. Això sí, en forma de samarreta personalitzada.



Camiseta 100% algodón con aplicaciones y bordados hechos a mano.
Samarreta 100% cotó amb aplicacions i brodats fets a mà.
 
Recordad que podéis contactar conmigo:
Recordeu que podeu contactar amb mi:


miércoles, 22 de enero de 2014

Feliz 2014 / Feliç 2014

No nos engañemos, a los niños no son a los únicos que les gusta pasarlo bien en las fiestas, ¿verdad?. Así que para quienes les gusta celebrar que el tiempo pasa sin ningún problema os dejo esta idea...
Por cierto ¡feliz 2014!, ahora ya lo puedo decir...
Un beso a mis amigos, para quienes un sábado cualquiera vuelve a ser nochevieja, ¿por qué no?
 
Ya sabéis que para cualquier consulta o encargo podéis contactar conmigo: diamareta@hotmail.com
 
 
No ens enganyem, als xiquets no són als únics que els agrada pasar-ho bé en les festes. Així que per als que els agrada celebrar que el temps passa sense cap problema vos deixe esta idea...
Per cert, feliç 2014! Ara ja ho puc dir.
Un bes als meus amics, per als que un dissabte qualsevol torna a ser nit  de cap d'any, per què no?
 
Ja sabeu que per qualsevol consulta o encàrrec podeu contactar en mi: diamareta@hotmail.com
 

 
 
 
 
 

miércoles, 15 de enero de 2014

La ratita que queria una fiesta / La rateta que volia una festa

Érase  una vez una ratita muy presumida que quería celebrar su segundo cumpleaños. Tenía muchas ideas en su cabeza, sabía que quería una fiesta rosa y divertida. Así que llamó al hada Di que podía haces sus sueños realidad. Ésta cogió sus tijeras mágicas y su caja de colores infinitos y trabajó hasta convertir su fiesta imaginaria en esta...

Un abracito de amor a mi "Rateja".


Hi havia una vegada una rateta molt presumida que volia celebrar el seu segon aniversari. Tenia moltes idees en el seu cap, sabia que volia una festa rosa i divertida. Així que cridà a la fada Di que podia fer els seus somnis realitat. Aquesta  va agafar les seues tisores màgiques i la seua caixa de colors infinits i va treballas fins convertir la seua festa  imaginaria en esta..,

Una abraçadeta d'amor a la meua "Rateja".





 

martes, 14 de enero de 2014

Mon, anem de boda! / Mon, ¡ vamos de boda!


Moltes de les meues amigues  s'han casat i sempre diuen que a la núvia en eixe dia tan especial no li ha de faltar alguna cosa nova, un altra prestada i una cosa blava. I, per descomptat, el núvi, sense ell no hi ha boda. En el casament de les meues amigues, a part d'eixes coses, mai falta l'arròs, això sí, amb estil. Aquests saquets amb forma de dàlia li van donar un toc divertit a eixe moment que tant m'agrada, la pluja d'arròs després de la cerimònia. Després d'això comença la festa...

 

Muchas de mis amigas se han casado y siempre dicen que a la novia en ese día tan especial no le debe faltar algo nuevo, algo prestado y algo azul. Y, por supuesto, el novio, sin él no hay boda. En la boda de mis amigas, a parte de estas cosas, jamás falta el arroz, eso sí, con estilo. Estos saquitos hechos a mano con forma de dalia le dieron un toque divertido a ese momento que tanto me gusta, la lluvia de arroz tras la ceremonia. Después de eso empieza la fiesta...